赴澳留学同传专业介绍

澳洲留学，目前中国大学中开设翻译和口译专业的非常少，多数都是一些职业培训以便参加资格考试获得相关证书等。因此不少学生把眼光投向国外，尤其是澳洲。本文，美嘉教育导师为大家介绍澳洲留学同传专业相关信息，供大家参考。

澳洲留学同传专业申请要求：

一般对于中国学生来讲，申请澳洲的翻译或者是口译专业，大多都是申请的是中英/英中翻译或口译。因为这个专业是要求2种语言都要达到母语的程度，因此对于中国学生来讲，只能选择中英/英中。

翻译或者口译都要求申请者除了母语之外的第二语言有很高的水平，对于中国学生来讲，当然是指英语水平了，一般这些专业的雅思要求都是比较高的，6.5-7.0，甚至有的学校要求7.5分。尤其是口译，它是各种翻译活动中难度高的一种翻译，常常被称为外语专业的高境界。

澳洲留学同传专业院校推荐：

麦考瑞大学：澳洲同传专业好的学校要数麦考瑞大学啦～因为澳大利亚语言研究中心就在麦考瑞大学。麦考瑞的同传专业的课程名称是“会议翻译--master of conference interprtating",一年的，入学门槛要求比较高，申请者要么拿到了NAATI证书，要么在麦大完成了口译与笔译的研究生课程(Postgraduate Diploma in Translation and Interpreting)并在口译实践课上取得了80分左右。超难申请的~但相对的它的授课比较专业。

昆士兰大学：澳洲翻译专业早开设的是昆士兰大学。

皇家墨尔本大学：澳洲同声传译人Charles就在皇家墨尔本大学担任翻译硕士业界导师;他多次担任习近平、胡锦涛、吉拉德、陆克文、霍华德、克林顿、布什等中澳美领导人的口译员。

西悉尼大学：口译学科带头人是在西悉尼大学。

澳洲留学同传专业就业前景：

同声传译人才属于稀缺人才，也是难培养的人才之一。专业的同声传译人员总共也就2000多人，中国同声传译人才更是紧缺，据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。据相关数据统计中国口译人才需求量为百万人，高端的口译人才缺口也为上千人。所以人才就业的需求是非常大的!

目前随着中国与交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了同声传译，可以说同声传译在和国际的市场都是巨大的。

同声传译人才的薪资也是不菲的。一般同声传译人员的工资多以小时来计算，每个译员每天的工作量不会超过8小时。它也有低档、中档、高档之分，与之对应的薪水可以划分为一天6000元、7000元、8000元不等。因此同声传译的市场前景越来越被看好了。

希望上述信息对大家有所帮助，想了解更多澳洲留学信息欢迎咨询美嘉教育导师。