英国留学翻译专业的发展趋势

相信目前随着化的发展趋势，英语早已成为公认的语言。就中国目前的经济发展，翻译方面人才的巨大需求量，无疑预示着这个行业未来的就业趋势一直都是稀缺，竞争激烈的职业。

据统计，仅仅在2008年世博会就有5000-8000名翻译人才为其服务。可以看到，如果持有翻译专业的学位，就相当于持有一只金饭碗，对学生的就业和职业发展大有裨益。对于翻译专业而言，英国和其他英语相比，有很大的优势。

赴英大学就读翻译专业硕士的优势：

1.英国高等教育的高质量得到各国的公认

2.英国为英语发源地，是学习翻译专业的佳选择

3.英国大学翻译专业课程设置贴近实用，有利于学生就业

4.翻译专业就业前景看好，可以进入多种行业就业

5.英国翻译硕士仅需1年就可毕业，节省大量时间和金钱

翻译专业的就业前景非常好

现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前市场紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。

但是，翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。并且就中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。

即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。